Meta's YouTube-style video pivot expands its creator ecosystem and ad inventory, lifting revenue per user.