9.16M student loan defaults gut Navient's servicing book and raise charge-off risk, sending shares lower.