Durable elevated-volatility regime keeps market-maker spreads and volumes high, lifting Virtu's trading income.