UnitedHealth is flexing its pricing power to crush higher healthcare costs, driving a 55% jump in operating earnings even as revenue stays completely flat.