Travelers is breaking out alongside 13 financial stocks hitting 52-week highs as insurers aggressively replace call centers with AI to boost bottom lines.