Tapestry's Coach brand is on a generational run as American luxury captures the rotation away from stodgy European brands.