Stagwell is a misunderstood marketing agency trading at a 22% free cash flow yield as it exits divestitures and accelerates earnings.