Among solid-state battery startups, this company looks best placed to actually make its cells at car-factory scale, the real prize.