Investors are flooding into deeply undervalued oil and gas service companies trading at just 10 times earnings as the sector finally breaks out.