Lionsgate's Runway stake and AI content JV turn its library into cheaper, faster output, lifting margins and re-rating the stock.