AI tools are obliterating the micro-task economy, driving a 17% plunge in Fiverr shares as businesses swap human freelancers for cheap image generators.