Driven Brands hides a massive sum-of-the-parts steal where its Take 5 quick-lube business alone eclipses the entire $2.4B market cap.