Low-income consumer is past trade-down into distress; the purest dollar-store proxy loses its tailwind.