Constellation Software crashed 50% on fake AI fears, but its deeply embedded vertical software actually uses AI to extract more value from customers.