Restaurant traffic falling as inflation fatigue forces diners away from casual and fast-casual chains